Hezabar-subs :ترجمة
سموراي توبر، الدِرع الأسطوري
في ذاك اليوم المصيري، وقف إمبراطور الموت آراغو أمام طوكيو
...القلعة التي تعلو منطقة شينجوكو كانت مركز قوَّة الإمبراطورية
.مامصير طوكيو إلَّا بدايةً لهلاك العالم
خمسة ساموراي تروبرز أتوا من شتَّى بقاع اليابان مستجيبين للوضع
إلَّا أنَّ قوَّة آراغو المميتة كانت ساحقة
المنقطة الواقعة في حدود عشر كيلومترات من القلعة قد أضحت جزءًا من الإمبراطورية
.وكلَّ مافي طوكيو صُيِّرَ للدمار
...جنبًا إلى جنب المواطنين، الخمسة أبطال تصدَّوا لهوان آراغو
.مصممين على قتال العدو
إعتداء شاتن، سيد الشياطين
.نتَّجه صوب شينجوكو في الوقت الحالي
.هنالك ضبابٌ كثيفٌ يَعِمُّ المنطقة
...لاتوجد أيُّ مؤشراتٍ على تواجد البشر
.ولا أيَّ حركةٍ تذكر
.أمرٌ غريبٌ للغاية
عُلم .عد بسرعةٍ للقاعدة رجاءً
.عُلم
...ياركيزة إمبراطوريتي، يا قادة الحرب الأعزاء
.يامن أنا آراغو وهبتهم قوَّتي
...رأيتمُ القدرة القتالية للساموراي الخمس الصغار
.في المعركة الإختبارية ضدَّ جُندِ الموت
.أيُّها الإمبراطور آراغو، هؤلاء الساموراي لايُخاف علينا منهم
.باعتراضنا إياهم، سنكون قادرين على إنهائهم مباشرة
.حقًا، إنِّي لأشعرن بقدرةٍ سرِّيةٍ يخفونها
قوَّةٌ سِرِّية؟
أوتخشاهم يا أنيبوس؟
.إنمَّا أحتاط فحسب
.مامن فرقٍ بين الحيطة والجُبن
.ماعلينا إلَّا الإنتصار
!أفِضُّوا النزاع
من الذي سيتولاهم الآن؟
.ولِّني عليهم يا آراغو ساما
ماذا تقصد بقولك هذا، ياراجورا؟
.تبدو واثقًا للغاية
.باقتراحك الذاهب وحيدًا
.وماهم إلَّا آفات
.ماقلقي إلَّا من دِرعهم فحسب
الدِرع؟
.أنا سعيدٌ لما أطريت أيها اللورد راجورا
.عليك بألَّا تستهين بدِرعهم
.إذن، إأذن لي بأنَّ أدمرها
.إن شعرتَ بأنَّك كافيهم، فانصرف لما نويت
.لكن انظر لهذا
.الفتاة التي كانت مع آفة الساموراي
.أريدُ منك الشعور بذلك
.أنا متيقنٌ من رغبتها في تدميرنا
.بالتفكير في أنَّ لإمبراطور الموت هذه القوة المهولة
.كلما إِزداد العدو قوة، كلما ازددت عزمًا
.اهدأ فحسب
.أنا توما هاشيبا
.أتبع سبيل مدرسة تاكو كانباكو
.أنا سيجي داتي، سليل العظيم داتي ماساموني
إذن أنت من مدرسة العوراء؟
.لآراغو قوة مخيفة، كما تعلم
.جاعلين كلَّ الناسِ تحتَ سطوتهم
.إلَّا أنني متأكدةٌ من سلامة والديك ياجون
.لابد أنهم قلقين عليَّ الآن
.كن متيقنًا من أخذي إياك إليهم
.بعد إلحاق الهزيمة بآراغو بيديَّ
.طالما أنِّي أمُدُّ يد العون، لانجاة لقادة الحرب بفعلتهم
.أنا أدعى جون
.وأنا أدعى سانادا ريو
.من مدرسة نينجا سانادا في شينشو
.أنا أدعى شولي فان
.سليل صاحب فنونٍ قتاليةٍ، أتى لليابان قبل آمد
وأنتَ يا أخي؟
.أدعى موري شين، سمعتُ بأنِّي سليل موري موتوناري
!ياللعجب
موري موتوناري الذي أتقن فن الثلاثة أسهم؟
أولسنا محظوظين لحُظِّينا برجلٍ مقتدرٍ يحمينا؟
إذًا مالوضع في الخارج؟
.المدينة خاوية
.كما لو كان لزامًا التخييم في غابةٍ محظورة
ألا تظن ذلك؟
.أغلقت العاصمة
.وممن بقي فهي أصبحوا يكافحون
...أعلنت الحكومة حالة الطوارئ في أوساكا
.مُطلقين وحدةً حربيةً
...بأية حال، بشرِّه المستطيل لاتشكل الأسلحة الحديثة تهديدًا لأراغو
...بدلًا من ذلك، سَخَّرَ أراغو قوَّة الذخيرة
.مُنهيًا القوَّات المهاجمة بكرةٍ من نار
.لافائدة من هجومٍ مثل هذا
تبدين محيطةً بما يحدث، من أنتِ؟
.أدعى ناستيا نيو
...أعمل لدى جامعة سينغوكو
.أقوم بدراساتٍ حول علم الأساطير، والأساطير القديمة
...حتَّى أنِّي أعلمُ بشأنكم
أهؤلاء هم، يابياكو؟
.سيجنبنا هذا البحث عنهم
!أنت
.إذن الفتاة بصحبتكم أيضًا
.جون
!لايبدو بأنَّه يسعى وراءنا فحسب
!إنَّه قويٌ للغاية
.مقارنةً بذاك الذي بالأمس
!الأولوية هنا تكمن في حماية هاذين الأثنيين
!أجل
!أعِدُّوا الدرع
!حسنًا
أيُّ نوعٍ من الدروع؟
.درعٌ سحري
.أعِدُّوه
!الصلاح
!العدالة
!الثقة
!الرحمة
!الحكمة
!هيا بنا
درع الساموراي تروبرز الأسطوري
ياسيد الشياطين، شاتن
!نحن خصومك
درعٌ إذن، أتحسَبونا أنفسكم ستحمونهم هكذا؟
.الدرع السحرية ستختفي ما إن أُطيح بكم
.إنَّهُ لأمرٌ يسير
!سأرسلكم جميعًا إلى الجحيم
!مُت
!قوة الموت
!اللعنة
.ياللسهولة
.بلا درعكم ما أنتم إلَّا محض أطفال
...أيُّتها الآفةُ المتباهية
!سأريكم قوَّتي الكامنة
!الصاعقة
ماذا؟
!على هذا النحو سيلقى إخوتي حتفهم
!لابدَّ لهم من التسلُّح بدرعهم
!أجل
!حِلُّوا الدرع وقاتلوا يا إخوتي
!تسلَّحوا بدِرعكم
!إخوتي، عليكم أن تحصنوا أنفسكم
!جون
!لا داعي لإخباري
!ذق الألم
!المعاناة
ماكان ذلك، يا أختاه؟
.شخصٌ ماقد حلَّ الدرع
!اللعنة، لقد حُلَّ الدرع
لماذا؟
...وقد آل الأمر لهذا
..علينا بالتسلَّح
!درع النيران الجامحة
.الآن بدأت الإثارة
.لن نسمح لكَ بأن تتصرف أكثرَ من هذا ياشاتن
!هراء
!هيا بنا
!آفةٌ مزعجة
!تلَّقى سهم السماوات
!لن تهرب
!سأتعامل معكَ أولًا
الهجوم السابق؟
.سأخاطر بكلِّ ماعندي إذن
!استيقظي ياقوة درعي
!الصاعقة
!سخط النيران الجامحة
!أيُّها اللعين، كيف تتجرأ على إصابتي
!ريو
أأنتَ بخير؟
!ريو
!أيُّها اللعين، سنثأر لريو
.استعد يا شاتن
.لاتكن سخيفًا
!سأقضي عليكم جميعًا
!الدرع
أوللآخرين دِرعٌ ذو قوَّةٍ كامنةٍ كذلك؟
!لن أسمح بذلك
!فلتموتوا
ماهذه الرياح؟
!انظري، إنَّ إخوتي هنالك
...ساموراي تروبر
.يجدر بكم الإختفاء
!ماذا؟
أينَ ذهب إخوتي؟
!إخوتي
كما لو أنَّ الأمرَ هروبٌ من سلطان آراغو
.فقد ولَّا الخمسة بالفرار ككراتٍ مُغطَّاةٍ بالنار
حتَّى يجدوا حلًا
.سيحلَّ يوم مواجهتهم لإمبراطورية الموت
!استيقظوا، أيُّها الساموراي تروبر
Hezabar-Subs :ترجمة